Hier sind wir sprachlich zu Hause



Albanien:  Albanisch
Bosnien:  Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
Kosovo:  Albanisch/Kosovo-Albanisch/Kosovarisch, Serbisch
Kroatien:  Kroatisch, Serbisch
Mazedonien:  Albanisch, Serbisch
Montenegro:  Serbisch/Montenegrinisch, Albanisch
Serbien:  Serbisch, Albanisch

Albanisch

Die albanische Standardsprache (7 Mio. Sprecher) wurde auf der Grundlage der Dialekte entwickelt, die in Südalbanien verbreitet sind. In den Dialekten, die im Kosovo, Mazedonien, Montenegro und Nordalbanien gebraucht werden, sind - ob im amtlichen Schriftverkehr oder im alltäglichen Sprachgebrauch - zahlreiche Abweichungen festzustellen.

 

Serbokroatisch

Serbokroatisch ist die zusammenfassende Bezeichnung für Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch (22 Mio. Sprecher). Die einzelnen Sprachen stimmen im größten Teil der Grammatik und des Wortschatzes überein, unterscheiden sich aber in anderen Teilen des Wortschatzes, in vielerlei Details der sprachlichen Norm und im Gebrauch unterschiedlicher Alphabete.


Unsere Sprachen

Was spricht man in Kroatien? Wo spricht man Albanisch? Hier die Auflistung unserer Arbeitssprachen und Länder. »»»

Dolmetschen

Bei uns fallen keine Vermittlungsgebühren an wie bei Agenturen. Dennoch können wir jederzeit füreinander einspringen. »»»

Übersetzen

Wir fertigen unsere Übersetzungen stets in mindestens drei Arbeitsschritten an. So können wir immer für Qualität sorgen. »»»

Forensische Sprachanalyse

Wir erstellen fundierte, gerichtlich verwertbare Gutachten zu konkreten Äußerungen oder zur Identität der einzelnen Sprecher. »»»