Forensische Sprachanalyse
Ein kompetenter Sachverständiger hat eine umfassende Kenntnis seines Fachgebiets, eine ausgeprägte Fähigkeit zur Analyse und entsprechendes methodisches Wissen.
SprachanalyseUnsere Tätigkeit deckt einen komplexen Sprachraum, der hohe Anforderungen an jeden Sprachexperten stellt. Wir sind nicht nur in der Lage, diese oft feinen dialektalen Unterschiede zu erkennen, zu verstehen und getreu zu übertragen, sondern können darauf beruhend methodisch fundierte Feststellungen über einzelne sprachliche Ausdrücke, aber auch über den geographischen, sprachlichen und soziokulturellen Hintergrund der Sprecher in gerichtlich verwertbarer Form treffen. |
Sprecher-IdentifizierungDarüber hinaus sind auch Gutachten hinsichtlich der Identität der Gesprächsteilnehmer möglich. Dabei wird die Sprechweise der einzelnen Sprecher anhand phonologischer, morphologischer, lexikalischer und weiterer Merkmale analysiert. Da die Identifizierung auditiv erfolgt - und nicht etwa durch eine Analyse von physikalischen Stimmmerkmalen - hält sich der betriebene Aufwand in Grenzen. Das Gutachten kann somit meistens innerhalb eines Arbeitstages erstellt werden. Diesen Tätigkeitsbereich üben wir seit Jahren zur Zufriedenheit von verschiedenen Behörden im In- und Ausland aus. |
Unsere Sprachen
Was spricht man in Kroatien? Wo spricht man Albanisch? Hier die Auflistung unserer Arbeitssprachen und Länder. »»»
Dolmetschen
Bei uns fallen keine Vermittlungsgebühren an wie bei Agenturen. Dennoch können wir jederzeit füreinander einspringen. »»»
Übersetzen
Wir fertigen unsere Übersetzungen stets in mindestens drei Arbeitsschritten an. So können wir immer für Qualität sorgen. »»»
Forensische Sprachanalyse
Wir erstellen fundierte, gerichtlich verwertbare Gutachten zu konkreten Äußerungen oder zur Identität der einzelnen Sprecher. »»»